BSゼルダの伝説 古代の石盤 変更 日本 (Now with three different translations attempts!)
–Glitterberri re-did this translation–
–再変換–
Read the rest of this entry »
Archive for BS Legend of Zelda series | BSゼルダ
DOUBLE ROM Release – Kouryaku Casino Bar Roulette + Game Tora no Ooana Special 2/24 (edited 12/4/09)
Horray! 2 releases in one Blog post!
Unfortunately, it’s not because I’m being generous. This release has some peculiarities.
To start off, “Kouryaku Casino Bar” might be a somewhat familiar name to someone who has a full ROM set of some sort..
You might’ve even seen this title screen before!
Now, this specific ROM dump, what’s so different about it? Well, it seems that all I can do with it is play the Roulette game.
There’s also an option which returns you to the BIOs, and some… other option. I forget.
Anyway, yeah. Before I was able to do all that, I had to try to boot up the ROM. And there’s where I had my problems.
On SNES9X, this game will boot up without sound, and for some reason will not let you play the actual Roulette part (wtf?) so I tried booting the ROM up in BSNES… to no avail. Huh?
Callis told me he dumped it from a memory pack which also had “Game Tora no Ooana Special 2/24″ on it. I requested he send me the “full” dump with both their data, and after I got it, I was able to have BSNES boot the data from both the games up successfully.
DOUBLE Huh?
No, I don’t know why. I don’t think it makes any sense, either. It just happens! Is there some grand mystery of the Satellaview only Byuu knows? Ah, but I can’t be speculating. ^^; Gotta keep moving.
Now, as for that “Special”… It’s possible you may have problems booting the individual ROM of this up automatically in BSNES, but now that there’s a manual load option, I don’t think that should be a problem. That being said, I didn’t test it. 
It’s a new magazine! No worries though, gamers, this one isn’t about music this time, I swear! It’s actually related to videogames, and seems to feature some Q&A, and a pretty long article on a Pro Yakyuu game which I can’t quite identify…
You might recognize the name of the magazine as matching a radio program I showed on the blog before. :3
So, yeah, for this double release, the RAR file has both the original dump with the merged ROMs, and the split ROMs. I’d recommend running the merged ROM in BSNES if you actually want to play anything.
“Also the Nichibutsu Casino has always fascinated me to just due to the BS Zelda connection. To quote from the September 19, 1995 News Wall:
☆発覚！ 秘密クラブ建設計画
“街”の中で鍵がかかって入れない、謎の民家。
１０月１日から、ここが秘密クラブとしてオープンする。
カジノバー（カジノ・ニチブツ）になるのだ。
ただし、ここに入れるのは秘密クラブ入館証を買った人か、「ＢＳゼルダの伝説」でトライフォースを８個手に入れた人だけだ。
ワクワクするね！
☆Secret Club construction plans revealed!
A previously locked house of mystery within the “City” opens as a secret club on October 1.
Casino Bar (Casino Nichibutsu).
However, the only people that may be admitted are those who have obtained eight pieces of Triforce and who gained the secret club entrance certificate from “BS The Legend of Zelda”.
How exciting!
(rough translation)”
… Man, have I been given a swerve! I have quite a few questions about how a “Secret Club” would be handled on the BS-X, but regardless, it seems I’ve just released a BS Zelda prize. O_O;
Satellaview Soundtracks – BS Zelda music, as from album sources.
Y’know, figuring this out was kinda what made me feel useful to the BS Zelda forums in the first place, isn’t it?
A few years ago they more or less had little idea if BS Zelda Map 1′s music was featured in any soundtracks, but I figured there had to have been something – particularly since certain songs were arranged from Kamigami no Triforce, and others “felt” old, if you catch my drift.
So, I went on a search to find Nintendo soundtracks. The bad news was that I didn’t find everything, and it’s sure as heck not in one soundtrack.
The good news, though? I found some of the more “creative” ones, so to speak. The ones that weren’t accounted for, I’ve attempted to try mixing with some interesting results
New Magazine scans.
Matthew Callis has generously supplied me these magazine scans. 
They’re articles on BS Zelda: Inishie no Sekiban, BS Excitebike, and BS Marvelous. Read the rest of this entry »
Sekiban retrospective.
I wanted to try to appeal to the Zelda guys again. O:
This video was around quite a bit before the recordings of the game broadcast, but for whatever reason I waited a while to put it up.
This is the “BS Zelda: Inishie no Sekiban” Retrospective, from a Zelda promotional DVD (Guys, I forget, was it for Wind Waker? aaa.)
(EDIT: Oh, yeah, it was “Zelda no Video”. Thanks Smashmaniac. He also provied this url; here