{"id":77,"date":"2008-10-27T01:32:00","date_gmt":"2008-10-27T08:32:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bsx.superfamicom.org\/?p=77"},"modified":"2012-09-27T12:06:28","modified_gmt":"2012-09-27T19:06:28","slug":"machine-translations-are-not-fun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/superfamicom.org\/blog\/2008\/10\/machine-translations-are-not-fun\/","title":{"rendered":"Machine Translations are (not) fun."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.excite-webtl.jp\/world\/english\/web\/?wb_url=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2582%25B5%25E3%2583%2586%25E3%2583%25A9%25E3%2583%2593%25E3%2583%25A5%25E3%2583%25BC&amp;wb_lp=JAEN&amp;wb_dis=2&amp;wb_submit=+%96%7C+%96%F3+\">I&#8217;ve decided to try to sue Excite&#8217;s Machine translation to translate the Japanese Wikipedia article on the Satellaview. I hope it&#8217;s good for something!<\/a><\/p>\n<p>EDIT: I&#8217;ve now alos looked inot the <a href=\"http:\/\/www.excite-webtl.jp\/world\/english\/web\/?wb_url=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2589%25E3%2583%258D%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588&amp;wb_lp=JAEN&amp;wb_dis=2\">RANDnet Article.<\/a><\/p>\n<p>There&#8217;s also <a href=\"http:\/\/www.excite-webtl.jp\/world\/english\/web\/?wb_url=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2FCategory%3A%25E3%2582%25B5%25E3%2583%2586%25E3%2583%25A9%25E3%2583%2593%25E3%2583%25A5%25E3%2583%25BC%25E6%2594%25BE%25E9%2580%2581%25E7%2595%25AA%25E7%25B5%2584&amp;wb_lp=JAEN&amp;wb_dis=2\">a set of articles about some of the Satellaview broadcastings.<\/a><\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\"><!--\ngoogle_ad_client = \"ca-pub-5308582010420588\";\n\/* Sega Pico (Banner) *\/\ngoogle_ad_slot = \"4040450529\";\ngoogle_ad_width = 468;\ngoogle_ad_height = 60;\n\/\/-->\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\"\nsrc=\"http:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/show_ads.js\">\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;ve decided to try to sue Excite&#8217;s Machine translation to translate the Japanese Wikipedia article on the Satellaview. I hope it&#8217;s good for something! EDIT: I&#8217;ve now alos looked inot the RANDnet Article. There&#8217;s also a set of articles about some of the Satellaview broadcastings.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":[]},"categories":[145],"tags":[153,185],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3rnlg-1f","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/superfamicom.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77"}],"collection":[{"href":"https:\/\/superfamicom.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/superfamicom.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/superfamicom.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/superfamicom.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/superfamicom.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/superfamicom.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/superfamicom.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/superfamicom.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}