«
»

파이널 판타지 6

E.G.T.K.

v0.45 August 15th, 1998

Original Game: Final Fantasy 6

Download 파이널 판타지 6 v0.45 UPS Patch for Korean

2
7

Description

1998.08.15
2nd realease
ver 0.45

파이널 판타지 6을 제대로 감동을 느끼며 플레이 하자!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
팀명 : Crystal
팀원 : 박민수 - 롬 에디팅, 의역, 폰트, 번역
김재훈 - 번역 (NEW!!!)
안녕하세요! 두번째로 찾아뵙네요.
그동안 많은 관심을 가져주신 덕분에 많은 힘을 얻었습니다.
그리고 많은 오타와 오류들도 수정했고요. 다시 한번 강조하지만...
저희 패치는 대사의 자연스러움과 감동을 제대로 전달하는데 중점을 두
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
었습니다. 아래 버전업 사항입니다. 꼭 읽어보세요!
~~~~~~~~~

Contents

1. HISTORY
2. 다음 버전엔...
3. 사용법
4. 경고
5. 잡담
6. Special thanks to...

HISTORY

맛보기판 Add - 오프닝 한글화
V0.20 (약 20%) Add - 초반부 피가로의 동굴까지 한글화.
Fix - 자료를 초기화시켜서 처음부터 다시 한글화 진행.

V0.45 (약 45%) Add - 마열차 탑승 전까지...
Fix - V0.20에서의 오타와 오류들을 수정.
8x8 폰트의 대대적인 수정.

다음 버전엔...

아마도 70~80%가 될것 같네요.
마대륙 상륙까지를 70% 정도로 보고 있습니다.
오타나 오류가 있으면 메일을 보내주세요.
폰트 교정(매 버전마다...), 그 외 건의가 들어오는 몇가지들...

사용법

동봉되어있는 IPS.EXE 파일을 사용하세요.
파판 6 롬 파일이 있는 디렉토리에 압축을 푼 후...
한글 패치 - FF6HV45.IPS
언 패치 - FF6UV45.IPS
EX) IPS FF6롬.SMC FF6패치.IPS
~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~

경고!!

이 파일로 인한 피해(롬이 이상하게 된다던지 하는)는 결코 책임지지 않
습니다. 또한 언패치가 제공되니 다시 제거하고 싶으신분은 언패치를 사
용하시가 바랍니다. 그리고 이 파일은 공개이므로 필요에따라 다른 사람
에게 복사해주거나 다른 통신망으로 배포가 가능합니다. 하지만 다른 통신
망으로 배포시에는 일단 저희의 허락을 받으셔야 합니다.

잡담...

오늘은 8월 15일, 광복절입니다.
많은 패치가 쏟아져 나올 오늘, 8월 15일을 저는 에뮬 게임 광복의 날이
라고도 말하고 싶습니다. 그동안 일본어도 제대로 모른채 그냥 이 게임
이 대작이니까... 라는 식으로 또는 왜 이게 재미있다는거지? 재미없어...
라는 사람들을 위해 오늘 나온 패치들, 아니 과거... 미래에 나올 모든
패치들은 그런 게이머들을 해방시켜 주는 것이라고 생각합니다. 물론 우리
가 한글화하는 것은 일본 게임입니다. 일부 사람들은 이렇게 얘기합니다.
일본문화에 젖어있다고... 하지만 그렇게 얘기하는 사람중에 진정 게임을
아는 사람들이 몇이나 될까요? 물론 지금은 일본게임이나 미국의 게임들이
우리 국산게임보다 뛰어난건 부인하지 못합니다. 하지만 몇 년 후엔 그들
일본인들, 미국인들이 우리나라의 게임(컴퓨터 게임이든지 오락기 게임이든
지)을 자신들의 언어로 바꾸기 위해 노력하는 모습을 볼 수 있을것 이라고
생각합니다. 아직 우리나라의 게임산업은 걸음마 단계이지만은 꼭 그렇게
되리라고 믿습니다.(에구... 웬지 거창해진 듯한...) 그리고 50%에서 70%
가 되리라던 제 약속을 어겨서 죄송합니다. 물론 제 사정이 있었지만 약속
을 어긴 건 제 잘못이라고 생각합니다. 앞으로는 약속을 정확히 지키는
크리스탈팀이 되겠습니다.

이 패치로 여러 게이머가 파판6을 제대로 즐길수 있기를 바라며...

??? ??? 6 Korean

??? ??? 6 Korean

??? ??? 6 Korean

??? ??? 6 Korean

??? ??? 6 Korean